Prince Harry’s phone-hacking claim pits Clintons against Clifford Chance