Career clinic: My firm overworks its associates – but what can I do about it?